Il documento è stato redatto tenendo pienamente conto delle disposizioni contenute nel progetto stilato dall'ufficio del mediatore europeo. Il bilancio è stato redatto e stampato in italiano e in inglese. San Giorgio, Rel. Traduzione per 'stato redatto' nel dizionario italiano-inglese gratuito e tante altre traduzioni in inglese. Tempo di risposta: 93 ms. Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro, Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro, Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro. Ho redatto e copiato le mie poesie sul mio diario. All rights reserved. II., 22 ottobre 2019, n. 26873 Pres. L'elenco esatto, allegato al regolamento, è stato redatto di concerto con gli esperti degli Stati membri. : No, disse il nostro ospite, 10 anni fa, ГË stato redatto questo trimestre, che comprende la demolizione di Lermontov str, Tolstoj, 8 marzo, ma di costruire all'interno della scatola non ГË inclusa. The detailed list, which is annexed to the proposal for a regulation, has been drawn up in cooperation with experts from the Member States. On the sly, a text was drawn up containing the opinion that everything in … 12.1 Il contratto è stato redatto e sarà interpretato in conformità alle leggi della Repubblica Italiana. : Kurtz published over 800 articles or reviews and authored and edited over 50 books. Ma il documento è stato redatto da una società non governativa, quindi non statale, quindi ciò non ha nulla a che fare con i nostri diritti costituzionali. : Como la del Sr. Nicholson, esta pregunta se redactó antes de los últimos acontecimientos. Risultati: 244. PREMESSA Nella giornata del 3 maggio 2014 parte del territorio della media – bassa valle del Fiume The report was drawn up and printed both in Italian and in English. per quanto riguarda il testo originale sì sicuramente è in inglese ed è successivamente stato tradotto in tutte le lingue ufficiali successivamente. Il rapporto era stato redatto su sollecitazione delle stesse organizzazioni indigene della zona (vedi Fides 06/12/2012). Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. Traduzioni in contesto per "stato redatto" in italiano-spagnolo da Reverso Context: è stato redatto With Reverso you can find the Italian translation, definition or synonym for stato redatto and thousands of other words. Le document a été rédigé en tenant pleinement compte des dispositions contenues dans le projet préparé par le bureau du médiateur européen. Tuttavia, secondo quest'ultimo, il testo è stato redatto da David Wurmser senza che i firmatari abbiano avuto la possibilità di modificarlo. ©2021 Reverso-Softissimo. La nuova edizione à ̈ stato redatto con la massima cura. L'elenco di versamento è stato redatto il 14.11.1985; date strumento testo: L'elenco di versamento è stato redatto il 14.11.1985; is ha date strumento of: Elenco … L'accordo si considera negoziato individualmente se non è stato redatto in anticipo e le parti hanno pertanto potuto influenzarne il contenuto. English 12.1 This Distance Contract was drafted and construed in accordance with … È nostro compito offrire ai cittadini la possibilità di far valere le norme dell'atto autentico europeo senza ulteriori formalità presso uno Stato membro dell'Unione europea, anche quando l'atto autentico è stato redatto in un altro Stato membro. Albo Coop a Mu-tualità Prevalente A170852 Ufficio Educazione Ambientale ed Agenda21L Il documento è stato redatto da: Bagnarelli Andrea Borocci Maria Cristina Burzacca Giuliano Giordani Andrea Lazzaro Patrizio Leti Stefano Porrà Giuliana Sordoni Gloria Anna Viglione Francesco . : Kurtz ha pubblicato oltre 800 articoli e recensioni e ha scritto e redatto più di 50 libri. The detailed list, which is annexed to the proposal for a regulation, Tali negoziati hanno avuto esito positivo ed, Those negotiations have been successful and a draft Agreement, Lo denuncia il rapporto "Monitoraggio delle manifestazioni e delle riunioni pubbliche" che, This is what the report "monitoring events and public meetings" denounces, which, Signor Presidente, il progetto di bilancio comunitario per il 1997, Mr President, the Community budget for 1997, Signor Presidente, il Commissario ha affermato che il memorandum, Mr President, the Commissioner is telling us that the Memorandum of Understanding. : The report was drafted at the request of the indigenous organisation in the Tipnis area (see Fides 06/12/2012). I termini volgari o colloquiali sono in genere evidenziati in rosso o in arancione. Procedimento civile – Onere della prova – Testamento olografo – Capacità di intendere e di volere – Eccezione (C.c. The textbook was drawn up for pupils that covers all aspects of Civic Education, and topics were formed in an adequate manner, that is interesting and close to pupils. L'elenco di versamento è stato redatto il 5.5.1984; date strumento testo: L'elenco di versamento è stato redatto il 5.5.1984; is ha date strumento of: Elenco di versamento della Direzione Didattica di Terralba I Il Rapporto è stato redatto da: Alessandro Del Tredici, Elena Gandolfi, Valentina Rottoli Supervisione: Renato Mattioni – Segretario generale - Camera di Commercio di Monza e Brianza Coordinamento: Monica Mauri – Dirigente Area Sviluppo dell’impresa e armonizzazione del mercato artt. : Alla riunione del 10 settembre 2008 è risultato chiaro che il piano era stato redatto da Mostostal e non da Ulstein. Esatti: 244. Tedesco. La sezione 6,5 e 6,6 sono stato scritti da Paul schell Trejo e redatto da Kai Froeb. : Section 6.5 and 6.6 have been written by Paul Trejo and edited by Kai Froeb. Avvertenze: il testo vigente qui pubblicato è stato redatto dall'ufficio legislativo del Presidente della Giunta regionale al solo fine di facilitare la lettura delle disposizioni della legge, integrata con le modifiche apportate dalle leggi regionali 6 maggio 2013, n. 5, 6 settembre 2013, n. 12, 7 agosto 2014, n. Questo documento è stato redatto conformemente alle consuete procedure parlamentari e, conoscendo la suscettibilità elettorale di alcuni deputati, l'onorevole Boogerd-Quaak si è offerta di cancellare il nome di Berlusconi dalla relazione. You can complete the translation of stato redatto given by the Italian-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Juripole, Sapere, Dizionario-italiano, Freelang, Wordreference, Oxford, Collins dictionaries... Italian-English dictionary : translate Italian words into English with online dictionaries. Definizioni da Cruciverba con soluzione: Un documento redatto da sé = autocertificazione; Scritto, redatto dalle parti = … Il prospetto degli investimenti è stato redatto nel novembre 2000.: Le calendrier des investissements a été établi en novembre 2000.: Per fornire orientamenti sull'interpretazione dei criteri è stato redatto un manuale per l'uso, che viene aggiornato regolarmente. Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare più. Sui profili processuali della nozione di “lucido intervallo” nel quale è stato redatto il testamento di Marco Russo Scarica in PDF Cass., sez. Il testamento è stato redatto in presenza di un notaio. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. Tutti i diritti riservati. Il Clarity Act è stato successivamente redatto e presentato alla Camera dei Comuni il 13 dicembre 1999.: The Clarity Act (Bill C-20) was later drafted and presented to the House of Commons on 13 December 1999.: Contratto definitivo viene redatto e approvato al Sindacato Avvocati. Eppure il testo è stato redatto con assoluta certezza dall'autore: non può essere un falso! Nessun risultato trovato per questo significato. Avvertenze: il testo vigente qui pubblicato è stato redatto dall'ufficio legislativo del Presidente della Giunta regionale al solo fine di facilitare la lettura delle disposizioni degli allegati alla legge 7 maggio 1996, n. 11, integrati con le modifiche apportate dai Decreti del Presidente della Giunta Regionale 24 «Il presente allegato è stato redatto in inglese e costituisce parte integrante dei contratti standard redatti in inglese che sono regolati dal diritto inglese o dello Stato di New York. E quando questo documento è stato redatto, il presupposto era che lei fosse "vivo". : La nueva edición se ha elaborado con el máximo cuidado. « La présente annexe a été rédigée en anglais et est incorporée aux conventions-cadres établies en anglais qui sont régies par le droit anglais ou par le droit de l'État de New York. L'elenco di versamento è stato redatto il 19.3.1986; date strumento testo: L'elenco di versamento è stato redatto il 19.3.1986; is ha date strumento of: Elenco di versamento della Direzione Didattica di … L'elenco esatto, allegato al regolamento. È stato redatto surrettiziamente un testo contenente l'opinione che in Ucraina tutto stia andando molto male. Contextual translation of "e' stato redatto" into English. Il libro di testo è stato redatto per gli alunni e copre tutti gli aspetti dell'Educazione civica e i temi sono stati formati in maniera adeguata, interessante e vicina agli alunni. : Y cuando este documento se redactó se asumió que usted estaba, entre comillas "con vida". La funzione degli esempi è unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. Sinonimi di redatto e contrari di redatto, come si dice redatto, un altro modo per dire redatto Human translations with examples: it h, empty, it was, it was mur, fulcrum is, that's what, it was great!. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. Per individuare il concetto stesso di Stato è necessario ricorrere ai suoi elementi costitutivi, potendosi considerare per Stato solamente quell'entità composta da un territorio, un popolo e dove viene esercitata la sovranità. Nello Stato Patrimoninale redatto secondo lo schema del Codice civilei totali sono più significativi e soprattutto permettono di effettuare molto più facilmente confronti tra gli Stati Patrimoniali della stessa azienda redatti in tempi diversio tra Stati Patrimoniali di aziende diverse riferiti alla stessa data. : Al pari dell'interrogazione dell'onorevole Nicholson, anche questo documento è stato redatto prima degli ultimi sviluppi. 2 Il presente Vademecum è stato redatto a cura di Stefania Dota, Vice Segretario Generale e di Maria Rosaria Di Cecca, Responsabile Ufficio Affari istituzionali con la collaborazione di Riccardo Narducci – … : L'accord est toujours considéré comme négocié individuellement lorsqu'il n'a pas été rédigé à l'avance et que les parties ont par conséquent été en mesure d'en influencer les termes quant au fond. stato, bilancio dello stato, capo di stato, colpo di Stato. See more translations and examples in context for "stato redatto" or search for more phrases including "stato redatto": Translation Italian - English Collins Dictionary, certificate giving details of a household and its dependents, Collaborative Dictionary     Italian-English, (flash) solid-state drive ; (flash) solid-state disk ; (flash) SSD ; flash memory SSD ; flash drive ; flash disk, certificate of non-objection; free state document, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Italian Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All Italian-English translations from our dictionary, Alla riunione del 10 settembre 2008 è risultato chiaro che il piano era, At the meeting on 10 September 2008 it became clear that the restructuring plan, Le autorità cipriote rimarcano, inoltre, che le osservazioni di A&A lasciano intendere che il piano di ristrutturazione non sarebbe, The Cypriot authorities argue further that A&A's submission gives the impression that the restructuring plan has not, Il documento con gli indirizzi di massima per le politiche economiche per il 2000 era già pronto ed era, The text for the broad economic guidelines for 2000 had already. Avvertenze: il testo vigente qui pubblicato è stato redatto dall'ufficio legislativo del Presidente della Giunta regionale al solo fine di facilitare la lettura delle disposizioni del regolamento, integrato con le modifiche apportate dai regolamenti regionali 24 gennaio 2014, n. 2, 5 ottobre 2015, n. 4 e dalla legge regionale 8 agosto 2016, n. 22. : Final contract is Il prospetto degli investimenti è stato redatto nel novembre 2000.: Le calendrier des investissements a été établi en novembre 2000.: Per fornire orientamenti sull'interpretazione dei criteri è stato redatto un manuale per l'uso, che viene aggiornato regolarmente. Il prospetto degli investimenti è stato redatto nel novembre 2000.: The schedule of investments has been drawn up in November 2000. Italian Infine, è stato redatto un regolamento che ha soddisfatto sia coloro che lo sostenevano sia gli scettici. sarebbe impossibile in una seduta stendere parallelamente i testi in 23 lingue. Il report è stato redatto a cura di: Un Pedibus Impronte Società Cooperativa per la sobrietà a ambientale Via di Roma 108, Ravenna - tel 0544 37171-fax 0544 215717 info@cooperativaimpronte.it www.cooperativaimpronte.it CF PIVA R.IMPRESE 02218160394-Nr Iscr. : and drafted In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.