Ecco quali sono le isole del Dodecaneso. Le isole del Dodecaneso sono una destinazione eccitante, dove far festa ma anche dove rilassarsi, dove far due passi nell'archeologia ma anche tra le vetrine di qualche multinazionale. Nel 1937 i sindaci vennero sostituiti da podestà di nomina governativa. Nel luglio del 1944 vennero arrestati gli ebrei sefarditi (circa 1815). fino al 1945. Le proprietà ebraiche erano state requisite dal governo italiano e ridistribuite alla cittadinanza italiana nel 1944: la popolazione greca di Rodi prese possesso delle proprietà abbandonate in seguito al rientro degli italiani. Tutto questo è il Dodecaneso, un mix di storia arte e cultura, amalgamato dalla grande bellezza del mare, reso vitale dallo Il dominio dei Cavalieri durò sino al XVI secolo, quando dopo l'ennesimo attacco gli stessi negoziarono la loro uscita dalle isole e la cessione al sultano dell'arcipelago, che divenne così parte dell'Impero ottomano. Sempre visibile, sempre presente. La popolazione residente nell'isola di Rodi ammontava a 61.886 abitanti seguita dall'isola di Coo (19.731 ab.) Dodici isole che corrispondono a dodici splendidi itinerari alla ricerca della Grecia di ieri (ma forse anche di quella di domani). Nel toponimo italiano furono incluse anche Rodi, Coo e Lisso, mentre Castelrosso venne occupata solo nel 1921. Moderne ma tradizionali, in queste isole la lontananza di Atene scioglie tutta la frenesia e rallenta il ritmo della vita quotidiana: ci si sente parte integrante con il mare come da nessun’altra parte. Il potere dispositivo e di controllo della popolazione passò all'esercito di occupazione tedesco, comandato dai generali Ulrich Kleemann (1943-1944) e Otto Wagener (1944-1945), attivamenti sostenuti da elementi fascisti e repubblichini. Tra il 19 e il 24 maggio 1929 alcune isole furono visitate da Vittorio Emanuele III, re d'Italia. L’arcipelago del Dodecaneso è un complesso di isole, 12 grandi e circa 200 piccole e piccolissime, nella parte meridionale del Mar Egeo, tra le coste della Turchia a oriente e le isole Cicladi a occidente. Cicladi. L'isola si trova a sud di Kalymnos ea nord di Nisyros. Venne sostituito dal vicegovernatore Igino Ugo Faralli, governò le isole nel nome della R.S.I. Le isole del Dodecaneso sono una destinazione eccitante, dove far festa ma anche dove rilassarsi, dove far due passi nell'archeologia ma anche tra le vetrine di qualche multinazionale. In verità le isole e isolotti del Dodecaneso sono ben più numerose (163) di cui le ventitré sono abitate. Una lista senza distinzioni, che fa? Oggi le isole del Dodecaneso, per la loro posizione al centro del Mar Mediterraneo ed un pregevole ambiente naturale, sono un importante polo turistico internazionale. Solo nomi, parole come fossero stilettate. Come scrisse nelle sue memorie il generale Giovanni Battista Ameglio, nel quadro delle operazioni della Guerra Italo-Turca del 1911-12, “l’occupazione italiana delle Isole Sporadi meridionali (il Dodecaneso) rappresentò – nella storia militare d’Italia – la prima importante (e riuscita) operazione combinata fra truppe di terra e di mare”. Dodecaneso Isole e Mare. I soldati italiani lasciarono l'isola il 28 settembre 1943. e da quella di Calino (15.247 ab.)[3]. per arrivare alle isole del Dodecanneso occorre raggiungere il porto del Pireo (vicino Atene) Dal Pireo per imbarcarsi su un traghetto per le isole del Dodecanneso puoi vedere i collegamenti dal Pireo da e per una delle isole del Dodecanneso collegandoti alla pagina navi o traghetti dal Pireo cliccando QUI L'8 maggio 1945 dopo la resa incondizionata dei tedeschi firmata all'isola di Symi, il potere fu trasferito ai britannici (British Military Administration) e venne nominato governatore Peter Bevil Edward Acland (1945), poi Charles Henry Gormley (1945-1946) e infine Arthur Stanley Parker (1946-1947). Sarà che le sue case pastello ricordano terribilmente la terra natia di Liguria, sarà che la storia di Andrea e Katerina è cominciata a Rodi, saranno molte cose tutte insieme che forse non ha nemmeno senso chiedersi perché sia così. L'Italia conservò formalmente ancora per tutto quel periodo la sovranità sino al definitivo passaggio alla Grecia. Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 3 gen 2021 alle 08:44. Il nome deriva dal significato letterale dodici isole. Inizialmente non furono attaccate le isole a nord di Rodi e in particolare Coo (che cadde il 4 ottobre) e Lero (con la più importante base navale italiana nell'Egeo), che rimase in mano italiana fino al 17 novembre 1943, difesa dalle forze italiane di guarnigione comandate dal contrammiraglio Luigi Mascherpa, e da rinforzi inviati dagli Alleati. Dodecanneso. Questa sezione di Grecia Mia è un piccolo aiuto per districarsi nella difficile scelta di quali isole del Dodecaneso visitare. L'inadeguatezza della denominazione determinò nelle autorità italiane il mutamento della denominazione ufficiale in Isole italiane dell'Egeo, fin dal 1929. Il 15 settembre 1947 a Rodi vi fu la cerimonia che trasferì i poteri al governatore greco Periklis Ioannidis (1947-8), sostituito nel 1948 da Nikolaos Mavris. Argosaronico. Dal punto di vista amministrativo era una prefettura appartenente alla regione dell'Egeo Meridionale, abolita a partire dal 1º gennaio 2011 a seguito dell'entrata in vigore della riforma amministrativa detta programma Callicrate[1]. Kos ha una superficie di 295 chilometri quadrati ed è il terza isola più grande delle isole del Dodecaneso, le sue coste sono 113 km e la distanza dal Pireo è di 192 miglia nautiche. Quali sono le isole più belle del Dodecaneso? Quasi tutti provenivano da Rodi, tranne un piccolo gruppo di Coo. Le isole del Dodecaneso si estendono attraverso il Mar Egeo, lasciando villaggi da cartolina sulla loro scia. 22-set-2018 - Esplora la bacheca "ISOLE DEL DODECANESO" di cristina su Pinterest. Il Dodecaneso (In greco: Δωδεκάνησα Dodecaneso 'Dodici isole') sono un gruppo di 12 più grande, più 150 piccole isole greche del Mar Egeo, al largo della costa sud-occidentale della Turchia, A sud dell'isola di Samos e nord-est dell'isola di Creta.Essi hanno una ricca storia, e molti anche i più piccoli isole abitate vantano decine di chiese bizantine e castelli medievali. L'isola di Kos è una delle isole del Dodecaneso in Grecia. Incuriosisce. Grecia: isole del Dodecaneso 2 – 6 ottobre 2019 Organizzazione tecnica L OMBARD GATE tel./fax 02 33105633 - email fai@lombardgate.it 3/18 una fortezza nella fortezza, il palazzo era il cuore nevralgico del quartiere dei Cavalieri, nonché estremo rifugio per la popolazione cittadina nei momenti di pericolo. Il 7 marzo 1948 le isole si trasformarono da Governatorato del Dodecaneso a Prefettura del Dodecaneso, entrando quindi a far parte a tutti gli effetti della Grecia. L'arcipelago del Dodecaneso è compreso tra l'isola di Creta, l'isola di Samo, l'Asia Minore e le Cicladi. Questo status non valse loro alcuna protezione in occasione della deportazione né al loro ritorno a Rodi o in Italia. Diverse dominazioni hanno lasciato tracce nella cultura e nelle testimonianze architettoniche. Solo in seguito all'occupazione italiana del 1912 la denominazione Dodecaneso preso uso nel linguaggio corrente, pur essendo impropria. Di questi solo 178 tornarono dai campi di sterminio. Ancora oggi possono essere ammirate le fortificazioni del capoluogo ed i castelli sulle altre isole, come Neratzia e Antimachia a Coo. Acquista, vendi, fai affari e scambia oggetti da collezione facilmente con la comunità di collezionisti di Colnect. Fu organizzata l'amministrazione civile delle isole con libere elezioni svoltesi nel 1928, 1930, 1932 e 1934. Qui scorre inoltre, ineluttabile, il confine con la Turchia. Queste dodici isole tuttavia erano storicamente parte delle Sporadi meridionali. Le tracce della presenza italiana rimangono visibili in molti edifici, tra i quali ad esempio: Al censimento del 21 aprile 1936, l'ultimo prima della perdita dell'arcipelago da parte dell'Italia (1947), la popolazione totale residente nel Dodecaneso risultava composta da 140.848 unità, di cui 16.711 regnicoli (italiani) e 4.090 stranieri di varie nazionalità. Ti entra nell'anima e nelle ossa, lo desideri e lo respingi. Con la Pace di Losanna (18 ottobre 1912) l'Italia ottenne la sovranità sulla Libia (riconosciuta dalle potenze straniere) e il possesso temporaneo delle isole del Dodecaneso. Cartina interattiva delle isole del Dodecanneso . MENU. Le isole greche del dodecaneso sono 163, tra isole e isolotti, delle quali però soltanto 26 sono realmente abitate. Il Dodecaneso, è un arcipelago situato nella parte meridionale del Mar Egeo a pochi km dalla costa della Turchia, tra le Cicladi e Creta, è composto da oltre 160 isole di cui 26 abitate e solo 12 di grandi dimensioni. Tuttora non è raro incontrare abitanti delle isole in grado di parlare e comprendere l'italiano, insegnato fino al 1950 nelle scuole, parlato soprattutto dagli anziani. Da citare anche la realizzazione della cittadina di Portolago, oggi Lakki nell'isola di Leros, uno dei migliori esempi di nuova struttura urbana, realizzata secondo i canoni architettonici ed urbanistici del Razionalismo italiano degli anni trenta. Moderne ma tradizionali, in queste isole la lontananza di Atene scioglie tutta la frenesia e rallenta il ritmo della vita quotidiana: ci si sente parte integrante con il mare come da nessun’altra parte. Invece fu esclusa Icaria, che rimase sotto dominazione turca, prima di passare alla Grecia[2]. Qui 2500 anni fa, all’ombra di un grande platano, il padre della medicina moderna occidentale, Ippocrate, insegnava ai suoi discepoli. Le Isole Italiane dell'Egeo, spesso chiamate Dodecaneso (in greco: Ιταλικά Νησιά του Αιγαίου, Italiká Nisiá tou Eghéu), furono un gruppo di isole greche situate di fronte alla costa turca ed appartenute all'Italia dal 18 ottobre 1912 al 10 febbraio 1947, anche se l'effettivo controllo politico sull'arcipelago da parte dell'Italia cessò già il 16 novembre 1943, con la fine della battaglia di Lero e la sconfitta delle truppe … L'amministrazione militare britannica continuò ad avvalersi di quella civile italiana. A causa della lunga occupazione veneziana, queste isole hanno un forte stile medievale e molti monumenti interessanti. Le isole del Dodecaneso è un gruppo di isole nel sud-est del Mar Egeo in Grecia, tranne le 12 isole principali ci sono quelli più piccoli come Pserimos, Telendos, Kalolimnos.The principali isole del Dodecaneso da nord a sud sono, Agathonisi, Lipsi, Patmos, Leros, Kalymnos, Nisyros, Symi, Tilos, Rodi, Kastelorizzo ad ovest è Astypalea e tra Rodi e Creta sono le isole di Karpathos e Kasos. Symi è un'isoletta vicino Rodi, incassata in un fiordo della costa turca. Difatti le isole italiane non corrispondevano a quelle indicate anni prima. I restanti furono inviati nei campi in Germania, con tre navi da Rodi ed una da Coo. Mappa di Kos. Questa città ha avuto sin dall'epoca della Grecia classica grande influenza sull'intero arcipelago per la sua importanza strategica e militare e per essere sede di un importante porto di scambio tra oriente ed occidente. Il Dodecaneso o Dodecanneso (in greco Δωδεκάνησα, pr. Le isole del Dodecaneso non hanno una loro unitarietà geografica ma sono caratterizzate da acque cristalline, spiagge sabbiose o ghiaiose, importanti reperti archeologici, monumenti bizantini e l’architettura … Localizzate in una regione di passaggio tra oriente ed occidente, nel loro complesso le isole recano evidenti segni del loro passato, dell'epoca classica a quella dei Cavalieri di Rodi, all'occupazione turca ed italiana. Il Dodecaneso è un arcipelago per eletti ed iniziati al culto della Grecia. I sopravvissuti, formalmente di nazionalità italiana dopo il 1948, non trovarono né a Rodi né in Italia una accoglienza adeguata. Il Dodecaneso o Dodecanneso (in greco Δωδεκάνησα, pr. Il 5 maggio 1912 si insediò il comandante delle isole occupate dell'Egeo Giovanni Ameglio, dal 1914 costituite in Colonia del Dodecaneso; il primo governatore, il savonese Mario Lago, si insediò il 16 novembre 1922. Il 26 aprile 1912 venne occupata Stampalia, il 12 maggio Scarpanto, Caso, Piscopi, Nisiro, Calino, Lero, Patmo, Coo, Simi e Calchi; il 4 maggio vennero sbarcate truppe su Rodi, che venne completamente occupata il 16 maggio. Di tale periodo sono riscontrabili numerosi resti archeologici, di templi e città sparsi nelle varie isole. Il Dodecaneso è l’arcipelago che più degli altri ha un posto speciale nel nostro cuore. Gli scontri del 9/10 settembre 1943 fra le truppe italiane e quelle germaniche furono a tratti aspri, ma la resa imposta dal Governatore Campioni e la sua cattura resero vano ogni sforzo delle truppe italiane nel capoluogo del Possedimento. Scommettiamo che leggerete per la prima volta moltissimi dei nomi delle isole qui sotto. Disseminate lungo la costa occidentale della Turchia come gioielli in un mare color zaffiro, le Isole Dodecaneso sono tra le più interessanti dal punto di vista culturale, geografico e naturalistico. Il Dodecaneso è composto da 12 isole principali più altre 150 isole; solo 26 isole sono abitate.I viaggiatori interessati alla mitologia greca e alle rovine antiche avranno qui una giornata campestre. Las Islas Griegas: Islas del Dodecaneso: Entre las Cícladas y la costa turca una cadena de islas desciende a través del mar Egeo: Las islas del Dodecaneso.De una sorprendente variedad de paisajes, entre los mas bellos de todo el Mediterráneo, las islas del norte tienen una abundante vegetación que contrastan con los pueblos de pequeñas casas cúbicas resplandecientes de blancura. Dodekánisa, dal significato letterale di "dodici isole") è un arcipelago della Grecia, compreso tra l'Asia Minore (odierna Turchia), l'isola di Creta a Sud, le Cicladi ad Ovest e l'isola di Samo a Nord. L’arcipelago del dodecaneso, che letteralmente vuol dire dodici isole, è un arcipelago della Grecia compreso tra l’odierna Turchia, Creta a sud, le Cicladi ad Ovest e l’isola di Samo nella parte Nord. Sorte diversa toccò a Castelrosso. Isole in Dodecaneso: vedi le recensioni e le foto su Tripadvisor di isole in Dodecaneso, Grecia. Visualizza altre idee su Isola, Grecia, Rodi. Una dozzina di isole, come fa intuire il nome, sparse come petali di roccia sul lembo più orientale del mare Egeo, a pochi passi dalla Turchia, dove la dimensione della vacanza assume il fascino della frontiera. Dopo la resa di Lero furono abbandonate dai soldati italiani anche le due ultime isole in possesso degli italiani, Lisso e Patmo. Divenuti quindi Cavalieri di Rodi essi governarono sulle isole sino al 1522, quando dopo un eroica resistenza al turco Solimano il Magnifico ne furono scacciati per riparare infine a Malta. In diversi luoghi di queste isole si può ancora osservare uno spazio architettonico Art Déco e razionalista, con ancora intatta, sebbene deteriorata, la sua essenza. Grecia, Isole del Dodecaneso : Francobolli. Come raggiungere le isole del Dodecanneso. Il governatore, ammiraglio Inigo Campioni rimase in carica fino al 18 settembre 1943 in qualità di governatore civile, dopo aver ordinato la resa della guarnigione italiana di Rodi, per poi essere deportato. Eppure, tutto questo convive con luoghi famosi e massificati. Isole del Dodecaneso Situato sul lato sud orientale del Mar Egeo, vicino al confine della Turchia, il gruppo delle isole di Dodecaneso (O Dodecanneso), in Grecia, sta diventando molto popolare per le vacanze estive. I gruppi di popolazione più rilevanti sono stati: Dal 1997, con l'attuazione della riforma Kapodistrias[5], la prefettura del Dodecaneso era suddivisa in 25 comuni e 2 comunità: Medioevo: i Cavalieri di Rodi e l'occupazione turca, VIII censimento generale della popolazione - 21 aprile 1936 - Volume V, Sito italiano dedicato alla storia del Dodecaneso, Palazzo dei Gran Maestri dei cavalieri di Rodi, https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Dodecaneso&oldid=117708618, Voci non biografiche con codici di controllo di autorità, licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Nel periodo di amministrazione italiana, ed in particolare durante il regime fascista, furono realizzate sulle isole numerose opere pubbliche, (strade, edifici e altro), alcune di notevole rilievo come la ricostruzione del Palazzo dei Gran Maestri dei cavalieri di Rodi a Rodi. Soluzioni per la definizione *Il mare del Dodecaneso* per le parole crociate e altri giochi enigmistici come CodyCross. Il capoluogo era la città di Rodi. N. 83 - Novembre 2014 (CXIV). Per le curiosità vedi: Isola del Dodecaneso a sud di Samo {Samo è una storica e fertile isola della Grecia, del gruppo delle...}. Vi si organizzano escursioni di mezza giornata da Rodi. Ciò fu possibile anche grazie alla scarsa iniziativa del comando italiano, data l'ambiguità del proclama armistiziale. Il club dei collezionisti Colnect rivoluziona la tua esperienza di collezionismo! Rodi ; Kos; Kàlymnos; Leros; Patmos; Kàrpathos; Simi; Kassos; Stypálea; Nissiros; Astypálea; Kassos; Tilos; Kastellorizo; Chàlki; Agathonisi; Farmakonisi; Telendo; Archi ; Saria; Gyali; Levita; Ro; Strongili ; Alinnia; Sirna . Tra i governatori del Dodecaneso figurano importanti esponenti del fascismo come Cesare Maria De Vecchi (1884-1959) di Casale Monferrato, membro del Gran Consiglio del Fascismo e ministro dell'educazione nazionale, governatore dal 1936 al 1940; il bolognese Ettore Bastico (1876-1972), Maresciallo d'Italia, governatore dal 1940 al 1941; ed infine l'ammiraglio viareggino Inigo Campioni (1878-1944), governatore dal 1941 al 1943. Seconda per estensione fra le isole del Dodecaneso, dopo Rodi, Kos è ricca di storia e bellezze naturali. Solo Colnect abbina automaticamente gli oggetti da collezione che cerchi con i collezionisti che li offrono in vendita o scambio. Si estendono dalle coste dell’Asia Minore (odierna Turchia) fino alle isole Cicladi verso ovest e dall’isola di Samos a nord fino a Creta verso sud. Viaggiando in queste isole si ritrovano oltre ai resti archeologici classici di grande valore come l'Acropoli di Lindos (Rodi), ed alle eccezionali vestigia medioevali, (centro storico di Rodi ed altri castelli e fortezze), ed ai villaggi tradizionali, anche le architetture e le costruzioni tipiche del ventennio fascista che acquistano oggi, come rilevato da alcuni osservatori, una atmosfera quasi felliniana come il Grand Hotel di Rodi, "Albergo delle rose", o il cinema di Portolago, ecc. Che magari toccano le corde giuste per decidere a intraprendere il viaggio. La divisione d'assalto Rhodos, comandata dal generale Ulrich Kleemann riuscì a conquistare le isole grazie ad una mescolanza di azioni di forza e tattiche dilatorie, tra il 9 settembre e il 17 novembre 1943[4]. El Dodecaneso (topónimo griego, Δωδεκάνησα, Dodekànisa, que significa 'doce islas') es uno de los archipiélagos griegos del mar Egeo, situado frente a la costa suroccidental de Asia Menor.. Administrativamente, forma parte de la periferia de Egeo Meridional.Tiene una superficie de 2.714 km² y una población de 200.452 habitantes (). Dal 1926 le isole vennero trasformate in "Governo delle Isole Italiane dell'Egeo", denominazione che divenne ufficiale nel 1930. Gli ebrei di Rodi erano per la maggior parte sudditi italiani, non avendo optato per la cittadinanza turca o greca in seguito al Trattato di Losanna, ma una ristretta minoranza si avvalse della possibilità di diventare cittadini italiani a pieno titolo prima negli anni '30. La lingua italiana tende oggi a riaffermarsi nell'ambito della Unione europea come lingua veicolare oltre che come lingua per comunicare con il forte afflusso di turisti proveniente dall'Italia. Nord Est Egeo. Dodekánisa, dal significato letterale di "dodici isole") è un arcipelago della Grecia, compreso tra l'Asia Minore (odierna Turchia), l'isola di Creta a Sud, le Cicladi ad Ovest e l'isola di Samo a Nord. Tra il 1306 e il 1309 l'arcipelago divenne la sede per secoli dei Cavalieri di Rodi, che fortificarono le isole rendendo Rodi inespugnabile ai turchi, che tentarono numerose volte la sua conquista, riuscendoci nel 1522. Le risposte per i cruciverba che iniziano con le lettere E, EG. Toggle navigation. Durante la guerra italo-turca culminata nell'occupazione della Libia, l'Italia pensò di affrettare la fine della guerra occupando il Dodecaneso. Almeno, lo speriamo. Con il trattato di pace di Parigi del 10 febbraio 1947 le isole passarono alla Grecia. Qui ci sono alcune delle isole meno turistiche, qui si può essere irrimediabilmente lontani dalle destinazioni più scontate. L’Ordine dei Cavalieri di S.Giovanni si installò nelle isole dell’Egeo tra il 1306 ed il 1309. È il confine, duro e tentatore. Comprende molte isole tra cui: Kalimnos, Kos, Rodi, Simi, Astipalea ecc.. le isole del dodecaneso. In questo gioco, si rafforza l’identità. Dal punto di vista geografico il Dodecaneso è un arcipelago di oltre 163 isole ed isolotti, di cui soltanto 26 sono abitate. La storia del Dodecaneso è legata a quella di Rodi l'isola maggiore, così chiamata dal nome della cittadina capoluogo. Quando l'Italia capitolò, il 10 settembre 1943, l'isola fu occupata dalle forze britanniche, che ne conservarono il possesso per il resto del conflitto. Tuttavia il toponimo era già entrato nella denominazione corrente e corrisponde ancora oggi a tutte le isole facenti parti delle Isole italiane dell'Egeo. DODECANESO. Dodecanneso: guide dettagliate di 20 isole dell'arcipelago greco. Il Dodecaneso è l’arcipelago più a sud-est della Grecia.Alcune delle isole sono talmente vicine alla Turchia, Kastelorizo ad esempio, al punto che vi si può fare una gita giornaliera. Scamparono alla deportazione circa 50 ebrei di nazionalità turca, che furono trasportati nella allora neutrale Turchia. Difficile scegliere, quali meritano una visita questa estate Le principali isole sono qui elencate con il nome tradizionale italiano, risalente in genere all'epoca veneziana (tra parentesi il nome greco): Originariamente la parola Dodecaneso (o anche Dodecanneso, secondo la pronuncia greca) indicava il gruppo di isole del dominio Veneziano e poi Ottomano che godevano di particolari privilegi: Icaria, Patmo, Càlino, Lero, Stampalia, Nìsiro, Piscopo, Simi, Calchi, Scarpanto, Caso e Castelrosso, che nel 1909 alcuni giornali greci definirono Dodecaneso ottomano. Ioniche. Gli anni recenti hanno visto una significativa crescita della presenza di strutture turistiche, che in alcuni casi hanno una cattiva influenza sul paesaggio e mettono sotto pressione tradizioni locali. archeologia, mare e misticismo di Christian Vannozzi . Dopo l'8 settembre 1943 il Dodecaneso venne attaccato dai tedeschi che non volevano fornire agli Alleati una base operativa per l'attacco alla Grecia. o sempre particolari come i lungomare, i lampioni, le balaustre. Sporadi-Eubea. Il Dodecaneso è un luogo di grandi intrecci di popolazione, come tutto il Levante.

Poesia Sulle Donne, Pizzeria Da Vanni, Frasi Belle 2020, Ugo Foscolo Schema Riassuntivo, Lago Di Sorapis Pericoloso, Cold And Flu Traduzione, Yorkshire Uk Cane, Campionato Serie B 2001-02, Complimento In Inglese,