Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. Dal Rifugio Resciesa parte la pista per slittini che si ricongiunge con la pista che parte dalla stazione a monte della funicolare. Dal rifugio parte un sentiero che, lungo la dorsale del Resciesa, porta fino al Rifugio Brogles in 2 – 3 ore. Percorribile in mountainbike d’estate, con ciaspole o sci alpinismo d’inverno. ); dalla seggiovia circa 40 minuti. Gli appartamenti Dolina sono situati in una posizione tranquilla e idilliaca nella parte soleggiata di Ortisei: lontano dal traffico, immersi tra prati e boschi verdi e distanti solo pochi minuti a piedi dal vivace centro del paese con i suoi numerosi ristoranti, bar e caffè. The new funicular starts from Ortisei, through woods and meadows, up to 2,200 meters of altitude, where the peace of nature reigns supreme and the view towards the Sella massif, Marmolada, Sassolungo and Sciliar Group leaves you speechless. Il percorso è agibile anche d’inverno sia a piedi che con le ciaspole. Moderni impianti di risalita vi condurranno direttamente da Ortisei alla Seceda, al Rasciesa e all'Alpe di Siusi. Via Rasciesa - 39046 Ortisei (BZ) Partita IVA IT00395750219 Dolomiti - Alto Adige Funicolare a valle: +39 0471 796174 Chalet ristorante: +39 335 563 0007 Email: info@resciesa.com Email Chalet: bergchalet@resciesa.com La strada forestale che da Ortisei porta al Resciesa, mai particolarmente ripida, parte dalla località Martin a Ortisei e si snoda per una decina di tornanti . Manager: David Piazza. A salire ci vogliono almeno due ore, un’ora e mezza per scendere. Ortisei is 1236 m s.l.m. I primi 100 metri sono in salita poi la stradina è in piana e si gode di un panorama favoloso sulle Dolomiti. Siamo lieti di potervi accogliere nei nostri appartamenti a Ortisei. Da qui si gode di un panorama magnifico e molti vengono ad ammirare l’alba o il tramonto. Una volta in cima al Rasciesa si spinge la bici per .ca 50 m e poi si seguono le indicazioni per la malga Brogles, su strada e sentieri prevalentemente in salita (tutta comodamente pedalabile). Il ritorno al rifugio sono pochi minuti di discesa. Il Rasciesa è un alpeggio di grandi dimensioni. In alternativa un sentiero porta lungo il costone occidentale del Resciesa oppure … Points of Interest & Landmarks. : +39 338 5301605 Mail: info@apartmentscosta.com : Richiesta di prenotazione: ARRIVO: PARTENZA: Meteo: Se siete alla ricerca dell'alloggio perfetto per la Vostra vacanza da sogno nelle Dolomiti allora questo è il posto giusto per voi: date un'occhiata alle recensioni dei nostri clienti! Centrale, tranquillo e accogliente La nostra posizione comoda e gli appartamenti arredati con grande cura per i dettagli ci rendono la vostra dimora perfetta nel cuore delle Dolomiti. Gli impianti di risalita del Seceda e dell’Alpe di Siusi sono raggiungibili a piedi. From here you can stroll through the Woods and find some old farm. Il centro di Ortisei è raggiungibile a piedi in 10 minuti, percorrendo comodamente i sentieri del paese. Da Ortisei prendiamo l’autobus delle 8.46 per il Passo Sella (i biglietti dell’autobus sono disponibili in albergo). Dalla stazione a monte della funicolare che sale da Ortisei (Val Gardena) raggiungete il Rifugio Resciesa in 30 minuti. Sosta e successiva discesa unita con lo slittino fino a S. Maddalena/Ranui (noleggio slittino a pagamento). Val Gardena Card for 3 consecutive days € 62,00 adults, € 45,00 children between 8 and 16 years, € 5,00 children up to the age of 8 Val Gardena Card Pour le prix de € 82,00 Vous pouvez visiter tout le Val Gardena pour 6 jours, sans employer votre voiture. Superb . Il sentiero Dolorama, attraverso 4 tappe, porta dall’Alpe di Rodengo/Luson, passando per il Rifugio Resciesa, fino a Laion. Ai loro piedi il pittoresco centro del paese di Ortisei, con le sue stradine animate, i negozi e i caffè - distante dallo Chalet Sophia solo cinque minuti a piedi. Sopra di noi troneggiano imponenti il Sassolungo, la Punta delle Cinque Dita, la Punta Grohmann e il Sassopiatto. Residene Castel a Ortisei/Val Gardena. Ortisei. Get to know the area. Maggiori informazioni qui. DISPONIBILITÀ dal: al: persone: richiedi. Si tratta di un percorso abbastanza impegnativo per il quale bisogna mettere in conto almeno 4 ore di camminata. From here you can stroll through the Woods and find some old farm. and is the capital of the Val Gardena, then at an altitude for a winter vacation that summer. A piedi da o per Ortisei (Itinerario Giallo) La strada forestale che da Ortisei porta al Resciesa, mai particolarmente ripida, parte dalla località Martin a Ortisei e si snodo per una decina di tornanti . Bentrovati! Nice & cofortable room, nice bath room Beutiful view Offer Israel. attualmente non gestito) ed in direzione ovest verso la cappella di Santa Croce (2198 mt. Residence a 3 stelle Astoria a Ortisei in Val Gardena - A pochi passi dagli impianti di risalita del Seceda, Alpe di Siusi e al Rasciesa + IT DE EN. L'alpin & vital Hotel La Perla è ubicato all'inizio di Ortisei, ad 1 km dal centro con splendida vista sul paese e le montagne circostanti. Per i meno allenati le biciclette possono essere caricate in funicolare. D’inverno la strada forestale si trasforma in una favolosa pista per slittini . Via Sneton 56 I-39046 Ortisei (BZ) Val Gardena Tel.- Fax: +39 0471 797225 Cell. See some of the UNESCO-listed Dolomites’ most beautiful and distinctive vistas when you embark on this full-day, private tour. In soli 6-7 minuti a piedi si raggiunge il centro di Ortisei e le cabinovie per il Seceda e l’ Alpe di Siusi. Proseguendo lungo il costone si giunge alla croce della vetta del Resciesa di fuori. Email Chalet: bergchalet@resciesa.com. In neanche 5 minuti a piedi vi troverete nella zona pedonale di Ortisei The Centre, with its lively pedestrian zone, is a meeting place, chatter and shopping. Il percorso è agibile anche d’inverno sia a piedi che con le ciaspole. Email: info@resciesa.com Numerosi sentieri escursionistici … La rinomata zona pedonale si trova a 5 minuti a piedi e gli impianti di risalita del Rasciesa a 300 m e del Seceda a 500 m da casa nostra. (score from 101 reviews) Real guests • Real stays • Real opinions. Da qui si prosegue a piedi sul mediamente ripido sentiero numero 35 in direzione ovest fino al Rifugio Rasciesa (2170 mt. A salire ci vogliono almeno due ore, un’ora e mezza per scendere. 101 reviews - Great location - Good breakfast - Excellent kitchen with everything you need in your apartment. © Rifugio Resciesa - Gli impianti di risalita Rasciesa e Seceda si trovano a 300-400 m, raggiungibili anche a piedi in pochi minuti. Il Rasciesa, il Gruppo del Sella e il Seceda - le più famose cime delle Dolomiti gardenesi si stagliano dinanzi allo sguardo ammirato di chi osserva questo paesaggio. Protagoniste assolute, le meravigliose guglie delle Dolomiti , patrimonio mondiale dell’Unesco! D’inverno i sentieri del Resciesa sono ideali per rilassanti escursioni con le ciaspole o di sci alpinismo in una natura incontaminata e panorami mozzafiato. Ortisei is 1236 m s.l.m. RESCIESA SRL Contextual translation of "rasciesa" into Italian. Raschötz Str. _____ Ihr kleines 4 Sterne Hotel in den Dolomiten Sie wollen die Dolomiten entdecken, entspannen und sich am Abend im wahrsten Sinne des Wortes kulinarisch verwöhnen lassen? Una breve salita ci porta dal Passo Sella (2.200 m) alla baita Friedrich August dove comincia il sentiero. Sono richiesti una buona condizione fisica e il pranzo al sacco! From Bolzano: Private Day Tour by car: The Great Dolomites Road. In Inverno potrete anche usare gli skibus gratuiti a 100 metri da casa. In alternativa un sentiero corre lungo il costone occidentale del Resciesa oppure percorrendo la vecchia mulattiera che parte dalla località Solaria a Ortisei. Traduzioni in contesto per "Ortisei" in inglese-italiano da Reverso Context: Picking mushrooms is illegal throughout the territory of Ortisei. Gode di una posizione tranquilla e soleggiata, a pochi passi dal centro di Ortisei. VAT number IT00395750219 La nostra graziosa casa, nella quale anche noi abitiamo, si trova in posizione tranquilla ma centrale sul lato soleggiato di Ortisei, non lontano dal bosco del Rasciesa, in Via Scurcià 24 (posizione sul depliant E11-24). In diversi noleggi a Ortisei è possibile noleggiare mountain bike, anche elettriche. Questo sito utilizza i cookies per una migliore esperienza di navigazione. Contextual translation of "rasciesa" into English. Ortisei: Zona Pedonale (1,593) 11 min. Recently, UNESCO declared the Dolomites as UNESCO world natural heritage. Funicular down the valley: +39 0471 796174 E' possibile farla pedalando attraverso la forestale che sale fino al rifugio Rasciesa sono .ca800 m. di dislivello su strada inizialmente asfaltata e poi bianca. L’escursione è diretta al parco naturale Puez-Odle, uno dei paesaggi più spettacolari delle Dolomiti sotto le cime delle Odle. See all. di Runggaldier Justine & Co. via Stufan 65, 39046 Ortisei Tel.+39 0471 797378 Fax.+390471781270 Mail.info@residence-astoria.com. Via Rasciesa 19, 39046 Ortisei, Italy – Excellent location – show map Excellent location – rated 9.4/10! The whole team wishes you a pleasant and relaxing holiday in Val Gardena and looks forward to seeing you soon! Dolomites - South Tyrol I primi Negozi, ristoranti, bar e … Si raggiunge Ortisei da Selva per salire al Rasciesa con lungo sentiero sterrato. 9.4 . Subject to alteration. Dai confortevoli appartamenti, tutti con vista panoramica sul Sassolungo e sul Sella, è possibile partire direttamente per escursioni a piedi, giornate sugli sci o tour in bicicletta. Churches & Cathedrals. Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. 40 reviews. Ortisei became famous thanks to its artfully decorated and carved wooden sculptures, which have been prepared by the deft hands of woodcarver families for generations now. A gondola cableway makes the great alpine pastures accessible. All this surrounded by a gorgeous view of the Ladin Dolomites. Si trova in Val Gardena nelle Dolomiti e copre i comuni di Ortisei in Val Gardena, Val di Funes e Laion. Welcome to Alpe Resciesa! La discesa dalla sella Brogles passa su uno dei single-track più belli di Europa fino alla stazione intermedia della funivia che ci porta in cima al Seceda (2.480 m.). Dopo una sosta al rifugio continuate lungo un sentierino che in 15 minuti conduce alla chiesetta . Andrey Russia. In alternativa un sentiero corre lungo il costone occidentale del Resciesa oppure percorrendo la vecchia mulattiera che parte dalla località Solaria a … Day Trips. Una lunga passeggiata alla scoperta di Ortisei, un impegnativo tour in montagna alla volta delle cime imponenti o un tour in mountain bike - in estate ad Ortisei potrete fare tutte queste attività e godervi una vacanza attiva all'insegna della montagna. Il villino Suredl è a 10 minuti a piedi dalla funivia del Seceda e a 15 minuti dall'ovovia per l'Alpe di Siusi. Il Rasciesa è in gran parte allo stato naturale, un paesaggio secolare culturale caratterizzato da ampie praterie di pascolo il suo ritratto. Un altro single-track in tutta discesa per l’Alpe … Lo Skibus passa davanti alla casa e in 2 minuti vi porta alla pista da slittino “Rasciesa” e alla cabinovia del “Seceda” che vi collega direttamente con la famosa “Sella Ronda”! Enter dates to get started. Appartments in Ortisei (St. Ulrich in Groeden) Beliebte Ausstattungen & Services Haustierfreundliche Ferienwohnungen in Ortisei (St. Ulrich in Groeden) Ortisei (St. Ulrich in Groeden) Ferienwohnungen mit Pool; Sehenswürdigkeiten Ferienwohnungen in der Nähe von Cabinovia Dantercepies Prices and availability can be checked in the „Info“ section. - 39046 Ortisei (BZ) Dalla chiesetta  un sentiero abbastanza scosceso scende verso l’alpe di Ciani da dove, lungo una strada forestale, si giunge a San Pietro o a Laion, passando per la malga Ramitzler. Divertimento assicurato. On return from a funny toboggan ride or a rewarding mountain hike, there's nothing better than visiting our rustic mountain restaurant to taste Ladin and South Tyrolean specialities. Gran parte degli itinerari sono percorribili anche in mountainbike. Si trova in Via Rezia 237 a pochi metri dal punto di incontro della scuola di sci e a 100 m dalla piscina pubblica. Ortisei - Val ... Quale e'il modo migliore per salre sul Rasciesa senza usare la funicolare partendo da Ortisei, a piedi o con le ciaspole nelle attuali condizioni di innevamento?Intendo dire che sentiero o strada forestale prendere tenendo conto che esiste credo una pista per slittini che non si puo' utilizzare? A salire ci si impiega almeno due ore, un’ora e mezza per scendere. Chalet Restaurant: +39 335 563 0007 Furthermore, we offer our guests the unique opportunity to spend magical nights in one of our charming Junior Suites. The funicular Resciesa, with its new mountain restaurant, is located in the Puez-Odle Nature Park, a UNESCO World Heritage Site covering an area of 10,200 hectares. L'azienda è divisa in due parti: la Innerraschötz e la Außerraschötzalm. Close × Garni Irma Bed & Breakfast Reserve now Lock in a great price for Garni Irma Bed & Breakfast – rated 9.4 by recent guests! La piacevole passeggiata del trenino si trova a soli 100 m dall’albergo. A piedi da o per Ortisei (Itinerario Giallo) La strada forestale che da Ortisei porta al Resciesa, mai particolarmente ripida, parte dalla località Martin a Ortisei e si snoda per una decina di tornanti . Via Rasciesa 19, 39046 Ortisei, Italy – Excellent location - show map Excellent location — rated 9.4/10! The Centre, with its lively pedestrian zone, is a meeting place, chatter and shopping. The Dolomites Val Gardena craftsmanship continues to this very day to be a main driver of woodcarving offering a lot more than the world-famous nativity scenes. Chiesa di Sant'Antonio (147) 10 min. and is the capital of the Val Gardena, then at an altitude for a winter vacation that summer. (score from 101 reviews) Real guests • Real stays • Real opinions. • Ortisei - Rasciesa • Ortisei - Furnes - Seceda As at 1st March 2013. >>Corsa col pulmino escursionistico a Ortisei-Val Gardena, salita con la funicolare alla Rasciesa. The real highlight of Ortisei are undoubtedly its mountains: in the north the village is flanked by the Rasciesa which can be reached by a state-of-the-art lift facility, further in the east the Seceda, reachable via a funicular, as well as in the south the Alpe di Siusi, Monte Piz and Col de Mesdí. Tour impegnativo con le ciaspole lungo la Rasciesa passando per Brogles fino alla malga Geisler.